Blyde River Canyon

[RO] Sa calatorim in Africa de sud, mai exact in regiunea Transvaal, unde se inalta maiestuos, Muntii Scorpiei (Drakensberg) deasupra vaii Canionului Blyde. Prin vale curge Raul Blyde care a reusit sa formeze singurul canion verde al Terrei, al III-lea ca marime dupa Marele Canion din Sua si Canionul Fish din Namibia. Muntii cu creste inverzite, cascade verticale spectaculoase si gauri de mina parasite, se unesc intr-un peisaj divin. Canionul Blyde marcheaza granita dintre Platoul Africii de Sud si zona Lowveld de Est.
[EN] Let`s travel to South Africa, more precisely in Transvaal region, where the Drakensberg Mountains rise above de valley of Blyde River Canyon. Over time the Blyde River has managed to form the only green canyon on Earth, which is the third after The Great Canyon from SUA and The Fish River Canyon from Namibia.  Mountains with green ridges, spectacular waterfalls and abandoned mine holes are reunited in a divine landscape. The Blyde River Canyion marks the border between the South African plateau and Lowveld East area.

Waterfall_in_Blyde_River_Canyon
http://www.upload.wikimedia.com

[RO] Pe zidurile pesterilor se afla picturi rupestre lasate mostenire de bosimanii salbatici. Inaintea bosimanilor, cu mii de ani in urma, aceste vai erau colindate de cautatorii de aur sau vanatorii Epocii de Piatra. Acestia sapau in zidurile masivului pentru a extrage aur.
[EN] On the cave walls we can find paintings lefted here by the bosiman wild people. Before the bosimans, thousand years ago, this valley was crossed by the gold seekers. The mountain rock was full of gold in the Stone Age times.

upload.wikimedia jpg
http://www.upload.wikimedia.com

[RO] Muntii Scorpiei gazduiesc multe specii de vietuitoare, printre care se numara si maimutele, antilopele kudu, leoparzii, hipopotamii sau vidrele. De asemenea, in zona isi fac aparitia, din cand in cand, babuinii care sperie cu strigatul lor multimea de pasari rare care convietuiesc in padure.
[EN] The Drakensberg Mountains host many living species, including monkeys, kudu antelopes, leopards, hippos or otters. Also, in this area, appear from time to time the baboons which scare with their roar the beautiful rare birds who live here as well.

s3.amazonaws
http://www.s3.amazonaws.com

[RO] Numele canionului este dat de raul care l-a format si care la randul sau a fost botezat in jurul anilor 1840. In acea perioada, un grup de peregrini si-au adus sotiile si copii la abapostul muntelui, pornind apoi sa exploreze regiunea. In lipsa lor, femeile au botezat torentul langa care aveau tabara, Treur, adica „mahnire”. Cand sotii acestora s-au intors la tabara au hotarat sa dea un nume si raului care strabatea valea si l-au numit Blyde, insemnand „bucurie”. Asadar, cel mai frumos canion din lume a primit numele fericirii.
[EN] The name of the canyon was given by the river who formed it. The river in its turn was named around 1840s when a group of travelers brought here, their wives and children, after that, they gone to explore the area. In their absence, the ladies, named the hillside near the camp `Treur` which  means `angry`. After their husbands came home, they have chosen another name, for the valley this time. The name was `Blyde` which means `joy`. So The Blyde River Canyon is the most beautiful canyon in the world and bears the name of happiness.

pandotrip
http://www.pandotrip.com

Source: Descoperiti minunile lumii (Reader`s Digest)

Adela Teban

Anunțuri

Lovely October

fallleavesoctoberAdela Teban

Leopardul zapezilor – Snow Leopard

Panthera uncia, cunoscut ca Leopardul zapezilor sau Irbis, este o felina pe cale de disparitie. Dupa cum ii spune si numele, traieste in zone muntoase, in permanenta inzapezite din Asia Centrala, Afganistan, podisul Tibet, zona lacului Baikal sau M-tii Tian Shan. Felina are o blana groasa, de culoare gri-cenusiu cu pete in forma de inel, care acopera un corp zvelt, flexibil si o coada foarte lunga.download (1)Leopardul zapezilor este un pradator feroce care vaneaza animale destul de mari cum ar fi cerbi, capre salbatice, reni sau mistreti. Desi pare un animal mare, leopardul este unul dintre cei mai mici reprezentanti ai familiei pantherinae. Cantareste 27-55 kg si are o inaltime de 60 cm, insa coada este neobisnuit de lunga in randul felinelor. Aceasta reprezinta aproape 90% din lungimea corpului. Este un animal periculos si rezistent, poate supravietui la 6000 m altitudine cu temperaturi scazute, viscol puternic si aer rarefiat.download (2)Irbisul este denumit de localnici „fantoma muntilor” datorita faptului ca este zarit foarte rar. Blana sa prezinta un camuflaj care se integreaza aproape perfect cu peisajul montan. De asemenea, numarul indivizilor este intr-o continua scadere. De la inceputul secolului XX, Irbisul este inscris pe lista rosie, fiind un animal protejat, iar din 2012 vanatoarea a fost strict interzisa in toate regiunile. In prezent exista aproximativ 4000-6000 de exemplare in salbaticie, dintre care 2500 traiesc in Tibet.download (3)Datorita frumusetii sale aparte si a faptului ca traieste in zone deosebite, a intrat in atentia oamenilor cu mult timp in urma. Prima imagine cu leopardul apare in 1761 cand Georges Louis de Buffon l-a mentionat intr-una din lucrarile sale, unde il descria sub denumirea de „Once”, un animal feroce, antrenat sa vaneze care traieste in Persia. Prima atestare stiintifica apare in 1775. Naturalistul german Johann Schreber il denumeste Felis uncia. De-a lungul timpului specia a primit mai multe denumiri stiintifice.download (4)Leopardul zapezilor este si un adevarat simbol, acesta apare pe diferite bancnote si monezi din Kazahstan, pe timbre sau steme cum ar fi: stema republicii Hacasia si Tatarstan, stema orasului Alma-Ata sau Samarkand. De asemenea echipa de hochei „Ak-Bars” a preluat denumirea felinei, ak-bars in tatara insemnand leopard alb.download (5)

Sursa foto: National Geographic (http://www.nationalgeographic.com/animals/mammals/s/snow-leopard/)

Adela Teban 

 

New ideas: Amazing places on Earth

[EN] Hello! I`m thinking about some new blogpost ideas. My topics are in general about animals and plants like individuals, but I would like to do something more. We have an amazing planet with a lot of wonderful places that some of us never seen or heard of. So, I decided to creat a new category to my blog: Let`s travel! Every week I`ll post an articol about a beautiful, interesting or weird place from our planet. In this way we can travel virtual together and find out more amazing things about our planet.

Also, I want to thank you for your support and amazing comments, I appreciate that with all my heart. If you have any suggestions or questions, please leave a comment. I would love to see here, on my blog, a beautiful comunity of nature lovers. Let`s talk and share interesting stories about our amazing planet. cb3a33febcdc04dfce5c85f07083e7b9[Ro] Salut! M-am tot gandit recent la cateva idei noi pentru a imbunatatii materialul pe care il impartasesc cu voi pe blog. Majoritatea articolelor mele sunt curiozitati despre animale si plante sau fotografii din natura. Deoarece avem o planeta minunata, plina de locuri spectaculoase pe care multi dintre noi nu le-au vazut sau nici nu au auzit de ele, m-am gandit sa creez o noua categorie blogului meu: Let`s travel! De acum inainte, in fiecare saptamana pe langa alte curiozitati, voi posta cate un articol despre un loc frumos si interesant din lume. Astfel vom putea calatori virtual impreuna si vom afla lucruri noi despre fascinanta noastra planeta.

De asemenea, vreau sa va multumesc pentru comentariile frumoase si aprecierile pe care le primesc. Ma incurajeaza de fiecare data sa continui si sa postez si mai multe articole interesante. Daca aveti intrebari, curiozitati sau sugestii, va rog sa imi lasati un mesaj. Mi-ar placea sa putem crea pe acest blog o comunitate frumoasa a iubitorilor de natura si sa impartasim experiente si cunostiinte despre minunata noastra planeta.

cAdela Teban

Lemon flower

DSC_0276Adela Teban

O pasare speciala – A special bird

Paunul este o pasare inconfundabila, de talie mare cu pene frumos colorate. Face parte din familia Phasianide, ordinul Galliformes, fiind reprezentat de doua specii: Pavo cristatus (paunul asiatic, albastru) si Pavo muticus (paunul verde). Aceasta pasare este arhicunoscuta datorita penajului impresionant, insa, specia prezinta un puternic dimorfism sexual ceea ce denota faptul ca indivizii arata foarte diferit in functie de sex. Masculul are corpul acoperit cu pene albastre sau verzi si o coada lunga si viu colorata. Datorita lungimii cozii, paunul nu poate zbura decat pe distante foarte scurte. Femela, spre deosebire de mascul, nu are un aspect la fel de spectaculos. Penele sale sunt colorate in nuante de maro si gri, iar coada este mult mai scurta si mai putin colorata.

DSC_0428Paunul este o pasare tropicala, cu origine in regiunea asiatica, fiind considerat simbol national pentru India. Datorita frumusetii sale, a fost domesticit in urma cu mai bine de 2000 de ani si folosit ca pasare decorativa in gradinile si curtile regale. In foarte scurt timp, specia s-a raspandit in diferite colturi ale lumii, este rezistenta la schimbarile de temperatura si de asemenea este o pasare longeviva, in captivitate traind intre 20-40 de ani.DSC_0383DSC_0389Mai rar si mai deosebit decat paunul albastru-asiatic, este paunul alb. Nu reprezinta o specie diferita, culoarea alba se datoreaza unor mutatii genetice suferite de paunul asiatic. Acesta poate fi intalnit in unele gradini zoologice sau in India, singurul loc unde aceste pasari traiesc si in salbaticie.

 

De-a lungul timpului, paunul a fost personajul principal in diferite mituri si legende. In hinduism se spune ca paunul este reprezentarea fizica a zeului Skanda, iar in Sri Lanka reprezinta puterea tunetului. De asemenea, multe dansuri indiene sunt inspirate din dansul de imperechere al acestor pasari. Desi nu este regiunea sa de origine, Europa, a adoptat paunul in culturile sale. Grecii il considerau simbol al zeitei Hera, iar romanii cresteau paunul pentru carnea sa, fiind considerata o delicatesa.DSC_0366.JPGAdela Teban

Lavanda – Parfum de poveste

O floare cu parfum de poveste – lavanda. Din cele mai vechi timpuri, lavanda a fost indragita pentru parfumul sau unic si pentru frumusetea deosebita a culturilor care transforma orice peisaj intr-un basm. Din cele mai feerice locuri ale regiunii mediteraneene s-a raspandit in toata lumea, ducandu-si cu ea parfumul, culoarea si povestea.

3030872516_0ca8f14220_b.jpg
http://www.farm4.staticflickr.com

lavanda (13)Dintre cele 210 genuri ale familiei Lamiaceae, face parte si genul Lavandula cu aproximativ 40 de specii de lavanda. Aceasta planta isi are originea in zona mediteraneana, Africa si Sud-Estul Indiei, unde se intalneste si in flora spontana nu doar in culturi. Azi este cultivata in toate colturile lumii, cu diferita productivitate in functie de mediu si temperatura. cata (1 of 1)lavanda (2)Lavanda creste sub forma de tufe, fiind o planta ierboasa. Prezinta tulpini inalte de 30-50 cm, frunze inguste la baza tulpinilor, iar in varf fiecare tulpina dezvolta o inflorescenta cu multe flori mici, violet si foarte parfumate. Denumirea de lavanda provine de la verbul „lavare” (lat.) care inseamna „a spala”. Dupa cum ii spune si numele, extractul de lavanda este folosit in industrie, in special in componenta sapunurilor, detergentilor si a altor produse de curatat.DSC_0251lavanda (12)De asemenea, in industria cosmetica este frecvent folosita lavanda, datorita parfumului sau si a proprietatilor antiseptice si antibacteriene. Lavanda ajuta la mentinerea sanatatii pielii, a tenului si confera fermitate si stralucire parului. Aromaterapia este o alta intrebuintare, foarte populara, a acestei plante, ajutand astfel la reducerea stresului si a anxietatii. Se spune ca expunerea prelungita la aroma de levantica scade secretia de cortizol, un hormon implicat in producerea starilor de nervozitate si stres. Nu in ultimul rand, lavanda este folosita si in alimentatie. Da o savoare deosebita diferitelor preparate din carne, iar ceaiul de lavanda pe langa aroma are si proprietati curative pentru organism.

lavender.jpg
http://www.naturesownessence.com

Dintre cele 40 de specii de lavanda voi aminti 2 dintre ele. Lavandula angustifolia este cea mai comuna, rezistenta si parfumata dintre specii. Rezista pana la -15 grade iarna, infloreste de doua ori intr-un an, iar parfumul si uleiul esential au o calitate superioara. Aceasta specie este reprezentata de mai multe soiuri, cel mai des este intalnita lavanda mov sau albastru-violet, insa, este la fel de parfumata si poate mai deosebita lavanda alba (L. angustifolia varietatea Edelweiss) sau de ce nu, lavanda roz (L. angustifolia varietatea Elegance pink). O alta specie mai nou aparuta este lavandinul (Lavandula X intermedia), acesta este un hibrid format din L. angustifolia si L. latifolia. Lavandinul este steril, se inmulteste doar prin butasi. Are o culoare mai intensa decat lavanda, insa parfumul si uleiul esential nu au o calitate la fel de buna.

lavender aromatherapy
http://www.thelavenderg.co.uk

Aceasta planta, comuna in zilele noastre si foarte indragita, are o istorie veche de mii de ani. Povestea incantatorului parfum de lavanda a inceput in urma cu 2500 de ani cand in Egiptul antic era folosita in procesul de mumificare. Legenda spune ca insasi Cleopatra era fascinata de parfumul special al florilor si folosea esenta lor in scopuri afrodisiace, reusind in acest mod sa il cucereasca pe Iulius Cezar si Mark Antoniu.lavanda (6).JPGlavanda (1)Mai tariu, dupa aproximativ 1000 de ani, regiunea Provence din Franta a inceput sa capete nuante de mov. Levantica a fost adusa in zona din insulele Canare unde era prezenta in vegetatia spontana. In aceeasi perioada, grecii foloseau lavanda in mancare pe rol de condiment, iar romanii o foloseau pentru improspatarea hainelor adaugand in apa pentru spalat. Lavanda a fost de folos si in Evul Mediu cand primele forme de ciuma au fost tratate cu extract din aceasta planta. Oamenii din acea perioada purtau la incheietura mainii, buchetele de flori pentru a se feri de molima.lavanda (10).JPGLa inceputul anilor 1600, florile de lavanda ajung in atentia caselor regale, aceasta planta fiind introdusa in Anglia in timpul domniei reginei Elisabeta I, mai apoi devenind floarea preferata a reginei Maria Henrietta, sotia regelui Charles I. Nici perioada victoriana nu a ramas nemarcata de parfumul lavandei. Intre anii 1837-1901 (perioada de domnie a reginei Victoria), intreaga resedinta a reginei mirosea a lavanda, deoarece ea a cerut ca fiecare obiect de mobilier sa fie sters cu extract de levantica.

theayurveda.org
http://www.theayurveda.org

Sfarsitul perioadei victoriene atinge un apogeu al interesului pentru aceasta floare cand in 1900, Rene Maurice Gattefosse, face primele cercetari stiintifice despre efectele benefice ale lavandei, introducand oficial aromaterapia ca metoda de combatere a stresului.

img
http://www.avignon-et-provence.com

Pentru iubitorii de lavanda, inima Provence-ului va asteapta sa-i descoperiti tainele si sa simtiti parfumul de levantica la el acasa, unde intr-un orasel mic de provincie, Constelle, se afla muzeul lavandei. Acolo, filele de poveste au cu totul alta aroma.

Provence-La-Garde-dApt-Entry-to-the-Lavender-Museum
http://www.museedelalavande.com/en/

Daca nu v-ati saturat inca de aceasta poveste, ea continua in fiecare an la „Sarbatoarea lavandei” din Montelimar, Provence-Franta. La aceasta sarbatoare, an de an se strang peste 40 000 de turisti veniti sa admire pietele pline de buchetele mov parfumate.16980475-Dried-lavender-in-bouquets-for-sale-at-a-local-market-in-the-Provence-France-Stock-Photo.jpglavanda (3).JPGAdela Teban

 

 

 

 

 

Early fall

Rock rose – Portulaca grandiflora – Flori de piatra (September 2017)

Photos from my beautiful garden

82756319

Adela Teban

O floare cu forma de delfin – Magic fountains flower

Nemtisorul este o floare delicata din familia Ranunculaceae, genul Delphinium. In flora spontana o intalnim destul de rar, insa, se poate cultiva in gradina. Frumusetea si delicatetea florilor vor crea o gradina de vis. Nemtisorul are culoare albastra in cele mai multe cazuri, dar exista si varietati ale acestei nuante. Forma florilor este mai speciala, aceasta reprezentand o coada de delfin. Numele genului, Delphinium, a fost dat dupa forma acestor flori.

magic fountains
Nemtisor – Delphinium elatum – Magic fountains flower

Nemtisorul este o planta perena, infloreste vara, incepand cu luna iunie, iar florile tin pana toamna. In unele zone i se spune floare de toamna, dar inflorirea depinde foarte mult de temperatura zonei, iar daca florile ofilite sunt indepartate, nemtisorul va inflori din nou. Planta este destul de sensibila la daunatori si de asemenea are nevoie de sol bogat. Cand este cultivata in gradina se recomanda folosirea ingrasamintelor, altfel va fi foarte greu de intretinut planta. Cel mai bine se preteaza gradinilor din zonele de munte, cu pamant fertil si temperaturi moderate, caldura prea mare va afecta de asemenea planta.

flower
Delphinium (Danube Delta, 2017)

Fiind o floare atat de sensibila, necesita o atentie deosebita pentru a o cultiva, insa odata inflorita va infrumuseta gradina si ii va da un aer nobil, in special gradinarului. care va fi cu siguranta mandru ca a reusit sa cultive o astfel de floare. Cea mai comuna specie cultivata la noi in tara este Delphinium consolida. In flora spontana apar speciile Delphinium elatum, D. fissum sau D. intermedium, insa acestea sunt foarte rare.

Delphinium

Pe cat de delicata pe atat de periculoasa. In ciuda faptului ca este o floare gingasa, partile plantei sunt foarte toxice pentru organism, inclusiv semintele sau partile tinere ale florii. Odata ajuns in organismul uman, extractul de nemtisor poate provoca paralizie sau chiar moarte, in functie de doza. Totusi, aceasta planta are si o intrebuintare. In antichitate se folosea un extract de planta amestecat cu aluminiu pentru a se crea o cerneala albastra. Aceasta era folosita pentru pana de scris.

Delphinium elatumAdela Teban 

 

 

Motherhood

DSC_0160.JPG

„Life doesn’t come with a manual, it comes with a mother.”-anonim

Adela Teban