Inside of a Cyclamen

flowerinsideprimulaceaeAdela Teban

Reclame

Raja Ampatt – A pristine paradise

[RO] Raja Ampatt este un colt de rai aflat pe un taram indonezian izolat. Raja Ampatt sau „triunghiul de corali” este un arhipelag reprezentat de numeroase insule impadurite, bogate in biodiversitate marina. Se spune despre aceasta zona ca este printre ultimele locuri salbatice din lume, iar diversitatea speciilor marine care traiesc in arhipelag o depaseste numeric pe cea a pasarilor din padurea amazoniana. Insulele Raja Ampatt sunt in numar de 1500, aflate langa Sorong. Insulele sunt mici si inconjoara 4 insule mari principale si anume: Waigeo, Batanta, Salawati si Misool. De asemenea, denumirea arhipelagului Raja Ampatt inseamna „Cei patru regi”, denumire provenita dintr-o legenda veghe, locala.
[EN] Raja Ampatt is a piece of heaven on an isolated Indonesian land. Raja Ampatt or The Coral Triangle is an archipelago represented by numerous islands, rich in marine biodiversity. This area is among the last wild places in the world and the diversity of marine species is bigger then the number of bird species from Amazon forest. The archipelago is a complex of 1500 small islands which surrounds 4 main islands (Waigeo, Batanta, Salawati and Misool). Also, the name Raja Ampatt means `The four kings`.

cdn.canoekayak.jpg
http://www.cdn.canoekayak.com

[RO] Insulele sunt foarte putin populate, iar localnicii din zona incearca sa limiteze cat de mult posibil accesul turistilor pentru conservarea biodiversitatii. In ultimii ani au venit vesti bune din acest punct de vedere, deoarece din 2005 statiunea Misool Eco Resort face eforturi deosebite pentru a proteja si conserva natura. Pana in prezent au reusit sa protejeze cu succes 120.000 ha de habitat marin si au oprit definitiv pescuitul ilegal. Astfel, biologii care se ocupa de ecologia arhipelagului au inregistrat o crestere de 250% a populatiei de pesti din lagunele cu corali.
[EN] The islands aren`t very populated and local people try to limit the tourist access in this area for a better biodiversity conservation. In the last few years, very good news arrived from Raja Ampatt. Since 2005, Misool Eco Resort has managed to protect 120.000 ha of marine habitat. Also, they managed to stop illegal fishing. So, the biologists have recorded a 250% increase in fish population from the lagoons.

rajaampatbiodiversity1
http://www.rajaampatbiodiversity.com

Reefscape, Raja Ampat
[RO] Cele mai frumoase lanturi de insule din Asia de Sud-Est va invita sa le descoperiti magia. Fiind o zona salbatica, turismul nu este foarte bine dezvoltat, dar pentru doritorii de aventura poate fi o alegere ideala pentru o vacanta de neuitat. Scufundarile in ocean reprezinta atractia principala a zonei, aici pot fi observate sute de specii de corali si pesti viu colorati. De asemenea, plimbarea cu barca prin lagunele turcoaz sau explorarea padurilor in cautarea pesterilor ascunse, poate fi o optiune in alegerea unei experiente unice in viata.
[EN] The most beautiful islands from South-East Asia, invites you to discover their magic. For adventurers could be a perfect destination. Scuba diving and snorkeling are the main atractions of the Raja Ampatt islands, but you can go on a boat ride or hiking too. So, the ultimate pristine paradise awaits you.

static1.squarespace.jpg
http://www.static1.squarespace.com

Source: National Geographic

Adela Teban

Mackaya bella

[RO] Mackaya bella este un arbust ornamental, sempervirescent, originar din Africa de Sud. Face parte din familia Acanthaceae si este o specie endemica pentru Africa de Sud, dar creste si in alte regiuni cu climat tropical. Genul Mackaya a fost numit dupa James Townsend Mackay, autorul cartii `Flora Hibernica`. Mackaya bella este singura specie a acestui gen.
[EN] Mackaya bella is known as forest bell bush. Is a common plant from South Africa where is an endemic species. It is a part of the family Acanthaceae and represents an ornament evergreen shrub. The genus Mackaya was named after James Townsend Mackay, author of Flora Hibernica. There is only one species in this genus. Beautiful flower can be seen on botanical garden „Alexandru Borza” from Cluj, Romania.

MackayabellaMackayaflower
Adela Teban

O pasare speciala – A special bird

Paunul este o pasare inconfundabila, de talie mare cu pene frumos colorate. Face parte din familia Phasianide, ordinul Galliformes, fiind reprezentat de doua specii: Pavo cristatus (paunul asiatic, albastru) si Pavo muticus (paunul verde). Aceasta pasare este arhicunoscuta datorita penajului impresionant, insa, specia prezinta un puternic dimorfism sexual ceea ce denota faptul ca indivizii arata foarte diferit in functie de sex. Masculul are corpul acoperit cu pene albastre sau verzi si o coada lunga si viu colorata. Datorita lungimii cozii, paunul nu poate zbura decat pe distante foarte scurte. Femela, spre deosebire de mascul, nu are un aspect la fel de spectaculos. Penele sale sunt colorate in nuante de maro si gri, iar coada este mult mai scurta si mai putin colorata.

DSC_0428Paunul este o pasare tropicala, cu origine in regiunea asiatica, fiind considerat simbol national pentru India. Datorita frumusetii sale, a fost domesticit in urma cu mai bine de 2000 de ani si folosit ca pasare decorativa in gradinile si curtile regale. In foarte scurt timp, specia s-a raspandit in diferite colturi ale lumii, este rezistenta la schimbarile de temperatura si de asemenea este o pasare longeviva, in captivitate traind intre 20-40 de ani.DSC_0383DSC_0389Mai rar si mai deosebit decat paunul albastru-asiatic, este paunul alb. Nu reprezinta o specie diferita, culoarea alba se datoreaza unor mutatii genetice suferite de paunul asiatic. Acesta poate fi intalnit in unele gradini zoologice sau in India, singurul loc unde aceste pasari traiesc si in salbaticie.

 

De-a lungul timpului, paunul a fost personajul principal in diferite mituri si legende. In hinduism se spune ca paunul este reprezentarea fizica a zeului Skanda, iar in Sri Lanka reprezinta puterea tunetului. De asemenea, multe dansuri indiene sunt inspirate din dansul de imperechere al acestor pasari. Desi nu este regiunea sa de origine, Europa, a adoptat paunul in culturile sale. Grecii il considerau simbol al zeitei Hera, iar romanii cresteau paunul pentru carnea sa, fiind considerata o delicatesa.DSC_0366.JPGAdela Teban

Frumusete otravitoare-Poisonous beauty

hortensia 6

Hortensia (Hydrangea spp.) este o floare ornamentala din familia Hydrangeaceae, foarte comuna in parcuri si gradini. O gasim inflorita pe toata perioada verii, in culori vii de la roz deschis pana la mov, albastru sau alb. In lume se cunosc peste 75 de specii de Hortensia, fiind apreciata si cultivata in special in America, desi planta este originara din Japonia si China.

hortensiahortensia 5

Hortensia creste sub forma unui arbust de 1-3 m inaltine. Florile sunt grupate in inflorescente de tip corimb si infloresc la finalul primaverii pana la inceputul toamnei. Un aspect foarte interesant il constituie culoarea florilor speciei Hydrangea macrophylla. Majoritatea au culoarea alba, insa, in gradini si parcuri le intalnim in culori variate. De ce? Culoarea florilor este afectata de cantitatea ionilor de aluminiu care sunt disponibili pentru planta in functie de pH-ul solului. Daca solul este acid, ionii de aluminiu patrund cu usurinta in planta si determina culoarea albastra sau mov, iar daca solul este bazic (alcalin), ionii de aluminiu nu vor patrunde cu aceeasi usurinta si florile vor capata culoarea roz.

hortensia 2hortensia 3

Aceasta planta este cultivata in special pentru valoarea sa ornamentala, este foarte frumoasa, mare, rezista mult timp inflorita si de aceea multa lume o indrageste si o planteaza pentru a-si decora gradinile. Totusi, Hortensia ar putea fi valorificata si in alte scopuri cum ar fi cel medical. Extractul din rizomii plantei poate fi folosit in medicina naturista pentru tratarea bolilor tractului urinar, insa nu s-au facut suficiente studii pentru confirmarea acestei proprietati curative. Din alt punct de vedere se cunoaste faptul ca Hortensia este foarte toxica. Consumata cruda, oricare din partile plantei poate cauza grave dereglari ale tractului digestiv, letargie sau chiar moarte. De asemenea persoanele sensibile pot prezenta dermatite atunci cand se ating de frunzele plantei.

hortensia 7hortensia 4

Adela Teban