Etichetă: beautiful

[RO] Raja Ampatt este un colt de rai aflat pe un taram indonezian izolat. Raja Ampatt sau „triunghiul de corali” este un arhipelag reprezentat de numeroase insule impadurite, bogate in biodiversitate marina. Se spune despre aceasta zona ca este printre ultimele locuri salbatice din lume, iar diversitatea speciilor marine care traiesc in arhipelag o depaseste numeric pe cea a pasarilor din padurea amazoniana. Insulele Raja Ampatt sunt in numar de 1500, aflate langa Sorong. Insulele sunt mici si inconjoara 4 insule mari principale si anume: Waigeo, Batanta, Salawati si Misool. De asemenea, denumirea arhipelagului Raja Ampatt inseamna „Cei patru regi”, denumire provenita dintr-o legenda veghe, locala.
[EN] Raja Ampatt is a piece of heaven on an isolated Indonesian land. Raja Ampatt or The Coral Triangle is an archipelago represented by numerous islands, rich in marine biodiversity. This area is among the last wild places in the world and the diversity of marine species is bigger then the number of bird species from Amazon forest. The archipelago is a complex of 1500 small islands which surrounds 4 main islands (Waigeo, Batanta, Salawati and Misool). Also, the name Raja Ampatt means `The four kings`.

[RO] Insulele sunt foarte putin populate, iar localnicii din zona incearca sa limiteze cat de mult posibil accesul turistilor pentru conservarea biodiversitatii. In ultimii ani au venit vesti bune din acest punct de vedere, deoarece din 2005 statiunea Misool Eco Resort face eforturi deosebite pentru a proteja si conserva natura. Pana in prezent au reusit sa protejeze cu succes 120.000 ha de habitat marin si au oprit definitiv pescuitul ilegal. Astfel, biologii care se ocupa de ecologia arhipelagului au inregistrat o crestere de 250% a populatiei de pesti din lagunele cu corali.
[EN] The islands aren`t very populated and local people try to limit the tourist access in this area for a better biodiversity conservation. In the last few years, very good news arrived from Raja Ampatt. Since 2005, Misool Eco Resort has managed to protect 120.000 ha of marine habitat. Also, they managed to stop illegal fishing. So, the biologists have recorded a 250% increase in fish population from the lagoons.

[RO] Cele mai frumoase lanturi de insule din Asia de Sud-Est va invita sa le descoperiti magia. Fiind o zona salbatica, turismul nu este foarte bine dezvoltat, dar pentru doritorii de aventura poate fi o alegere ideala pentru o vacanta de neuitat. Scufundarile in ocean reprezinta atractia principala a zonei, aici pot fi observate sute de specii de corali si pesti viu colorati. De asemenea, plimbarea cu barca prin lagunele turcoaz sau explorarea padurilor in cautarea pesterilor ascunse, poate fi o optiune in alegerea unei experiente unice in viata.
[EN] The most beautiful islands from South-East Asia, invites you to discover their magic. For adventurers could be a perfect destination. Scuba diving and snorkeling are the main atractions of the Raja Ampatt islands, but you can go on a boat ride or hiking too. So, the ultimate pristine paradise awaits you.

Source: National Geographic

Adela Teban