Delicate rose – watercolor paint

∼ Delicate rose ∼

paintt

Art washes away from the soul the dust of everyday life„-Pablo Picasso

Povestea trandafirului fara petale-The Green Rose

Cea mai romantica floare cu cele mai frumoase si diverse culori, adorata timp de sute de ani si oferita in dar ca simbol al dragostei, trandafirul, poate fi uimitor chiar si fara petale. Este greu de crezut, dar si mai greu de observat. In frunzisul verde al trandafirilor din gradinile colectionarilor, se ascund „florile” verzi ale trandafirului fara petale. DSC_0074Trandafirul verde (Rosa chinensis `viridiflora`) este cultivat din 1743, insa abia in 1856 a fost popularizat de catre firma britanica Bembridge and Harrison. De atunci il intalnim in gradini botanice sau colectii private. Desi este eclipsat de frumusetea florilor din jur si foarte greu de observat uneori, acest trandafir este admirat de catre cunoscatorii care stiu ca nu este usor de intretinut si cultivat.DSC_0075Datorita unor mutatii genetice, trandafirul verde nu formeaza petale, „floarea” acestuia este defapt o suprapunere a sepalelor (frunzulite mici,verzi). Pentru ca planta nu are o floare propriu-zisa, nu va forma nici seminte, in concluzie nu se poate inmulti singura. Inmultirea si cultivarea trandafirului se datoreaza in intregime pasiunii gradinarilor care depun efort sa mentina in viata si sa inmulteasca un trandafir care nu doar ca nu are flori, dar s-ar putea sa fie intru totul neobservat printre celelalte plante. Totusi dragostea pentru acest trandafir se pare ca a fost mare, avand in vedere ca a supravietuit inca din anii 1800.DSC_0069Trandafirul verde este un descendent al varietatii „Old Blush”, specia Rosa chinensis (trandafir chinezesc). Desi se inmulteste greu, odata ce am obtinut o planta este usor de intretinut, fiind rezistent la frig si boli. Daca iernile nu sunt geroase, acesta nu isi pierde frunzele aproape niciodata. In concluzie, aceasta planta este plina de contraste. Nu infrumuseteaza gradina cu flori colorate, nu are un parfum deosebit, totusi este cultivat de 200 de ani. Cel mai probabil valoarea sentimentala este mult mai mare in cazul acestor flori, fie pentru ca au fost primite in dar, fie pentru simpla pasiune de a tine in viata o planta simpla si deosebita in acelasi timp.DSC_0067„Un trandafir rosu nu este egoist doar pentru ca vrea sa fie el trandafir rosu. Ar fi egoist daca ar dori ca toate florile din gradina sa fie rosii si toate sa fie trandafiri. – Oscar WildeDSC_0065Adela Teban

Rhapsody in blue – Trandafirul mov

[RO] Trandafirul, floarea arhicunoscuta si indragita de toata lumea, apare in cele mai minunate gradini si ne incanta privirea in nenumarate culori. In lume exista aproximativ 200 de specii de trandafiri si cateva mii de varietati si hibrizi. Azi facem cunostiinta cu trandafirul mov.

mov

Trandafirul mov face parte din familia Rosaceae, clasa Floribunda. Aceasta varietate deosebita de trandafir poarta denumirea de „Rhapsody in blue” sau prescurtat „Rhaps blue”. Are o culoare unica, intalnita mai rar in randul trandafirilor. Rhaps blue poate fi plantat din octombrie pana in martie, urmand sa infloreasca la sfarsitul lunii mai. Astfel la inceputul verii, trandafirul mov isi face aparitia in cele mai frumoase gradini.

purple rose

[EN] The Rose is the flower known and loved by everyone. It appears in many colors and delight us with their beauty. In the world there are about 200 species of roses and a few thousand varieties and hybrids. Today we`ll talk about the purple rose.

purple

The purple rose belongs to Rosaceae family. This variety is known as Rhapsody in blue or simple Rhaps blue. It has a completely unique color, rarely found among roses. Rhaps blue can be planted any time between end of October and mid March. The purple rose will bloom in May and June. So, in early summer this variety of rose will appear in the most beautiful gardens.

roseAdela Teban