Pathway to winter

Pathway to winter

31Adela Teban

 

Reclame

Blyde River Canyon

Blyde River Canyon

[RO] Sa calatorim in Africa de sud, mai exact in regiunea Transvaal, unde se inalta maiestuos, Muntii Scorpiei (Drakensberg) deasupra vaii Canionului Blyde. Prin vale curge Raul Blyde care a reusit sa formeze singurul canion verde al Terrei, al III-lea ca marime dupa Marele Canion din Sua si Canionul Fish din Namibia. Muntii cu creste inverzite, cascade verticale spectaculoase si gauri de mina parasite, se unesc intr-un peisaj divin. Canionul Blyde marcheaza granita dintre Platoul Africii de Sud si zona Lowveld de Est.
[EN] Let`s travel to South Africa, more precisely in Transvaal region, where the Drakensberg Mountains rise above de valley of Blyde River Canyon. Over time the Blyde River has managed to form the only green canyon on Earth, which is the third after The Great Canyon from SUA and The Fish River Canyon from Namibia.  Mountains with green ridges, spectacular waterfalls and abandoned mine holes are reunited in a divine landscape. The Blyde River Canyion marks the border between the South African plateau and Lowveld East area.

Waterfall_in_Blyde_River_Canyon
http://www.upload.wikimedia.com

[RO] Pe zidurile pesterilor se afla picturi rupestre lasate mostenire de bosimanii salbatici. Inaintea bosimanilor, cu mii de ani in urma, aceste vai erau colindate de cautatorii de aur sau vanatorii Epocii de Piatra. Acestia sapau in zidurile masivului pentru a extrage aur.
[EN] On the cave walls we can find paintings lefted here by the bosiman wild people. Before the bosimans, thousand years ago, this valley was crossed by the gold seekers. The mountain rock was full of gold in the Stone Age times.

upload.wikimedia jpg
http://www.upload.wikimedia.com

[RO] Muntii Scorpiei gazduiesc multe specii de vietuitoare, printre care se numara si maimutele, antilopele kudu, leoparzii, hipopotamii sau vidrele. De asemenea, in zona isi fac aparitia, din cand in cand, babuinii care sperie cu strigatul lor multimea de pasari rare care convietuiesc in padure.
[EN] The Drakensberg Mountains host many living species, including monkeys, kudu antelopes, leopards, hippos or otters. Also, in this area, appear from time to time the baboons which scare with their roar the beautiful rare birds who live here as well.

s3.amazonaws
http://www.s3.amazonaws.com

[RO] Numele canionului este dat de raul care l-a format si care la randul sau a fost botezat in jurul anilor 1840. In acea perioada, un grup de peregrini si-au adus sotiile si copii la abapostul muntelui, pornind apoi sa exploreze regiunea. In lipsa lor, femeile au botezat torentul langa care aveau tabara, Treur, adica „mahnire”. Cand sotii acestora s-au intors la tabara au hotarat sa dea un nume si raului care strabatea valea si l-au numit Blyde, insemnand „bucurie”. Asadar, cel mai frumos canion din lume a primit numele fericirii.
[EN] The name of the canyon was given by the river who formed it. The river in its turn was named around 1840s when a group of travelers brought here, their wives and children, after that, they gone to explore the area. In their absence, the ladies, named the hillside near the camp `Treur` which  means `angry`. After their husbands came home, they have chosen another name, for the valley this time. The name was `Blyde` which means `joy`. So The Blyde River Canyon is the most beautiful canyon in the world and bears the name of happiness.

pandotrip
http://www.pandotrip.com

Source: Descoperiti minunile lumii (Reader`s Digest)

Adela Teban

Maslinul – arborele vesnic roditor

Maslinul – arborele vesnic roditor

Maslinul (Olea europaea) este o specie de arbore din familia Oleaceae, originar din Siria, dar creste foarte bine si in Turcia, Grecia sau bazinul Mediteranean. Este o planta rezistenta, fiind considerat „arborele vesnic roditor” deoarece are o capacitate uimitoare de regenerare. Este verde tot timpul anului si da roade de mai multe ori pe an. Exista aproximativ 20 de specii de maslini dintre care cel mai cunoscut este maslinul european (Olea europaea), acesta poate fi cultivat chiar si la noi in tara, dar in ghiveci, pentru a putea fi tinut iarna in sere sau in camere calde.

maslin 1-2

Maslinul creste pana la 10 m inaltime, trunchiul sau prezinta multe scorburi si este rasucit. Are crengi groase si frunze in forma de sulita. Florile sale sunt albe, cresc in manunchiuri mici, iar fructele sunt ovale, verzi la inceput, iar cand sunt complet coapte devin negre, avand un gust amar. Maslinul este o planta apreciata inca din antichitate. Frunzele sale sunt recoltate la inceputul primaverii inainte sa apara mugurii florali. Acestea se usca si se folosesc in infuzii si tincturi avand proprietati antihipertensive.

maslin 2

Uleiul de masline este principalul extract, fiind considerat aur lichid in Grecia Antica. A fost folosit ca moneda de schimb de catre greci, platind cu el obiectele de pret pe care le cumparau de la straini. De asemenea uleiul se folosea in temple pentru arderea candelelor in ceremoniile de incoronare cu lastari de maslin a castigatoriilor jocurilor olimpice. Cel mai bun ulei de masline este cel rezultat prin presarea la rece. Acesta este uleiul „extra vergine”(italiana) adica „foarte curat” si nu „extra virgin” cum este tradus pe unele sticle din magazin. Acest ulei pur are multe proprietati alimentare fiind mult mai sanatos decat uleiul de floarea soarelui.

maslin 3

Lemnul de maslin este de asemenea o comoara a naturii, datorita structurii sale foarte dense si a culorii. Acesta este alb-galbui, iar din loc in loc are striatii maronii, fiind utilizat la crearea obiectelor de arta si artizanat. Pentru greci, lemnul de maslin reprezinta un dar din partea zeitei Atena, iar pentru evrei, reprezinta „arborele din Pamantul Fagaduintei”, simbol pentru „pacea firii si a omului”, fiind una din cele 7 specii duse de fiii lui Iacov in Egipt. In Africa de Sud, exista o specie de maslin (Olea laurifolia) a carui lemn este mult mai tare comparativ cu maslinul european, acesta fiind numit popular „arborele de fier”.

maslin 5-2
Maslin – Olive tree

Cea mai uimitoare caracteristica a maslinului este longevitatea sa. Este un arbore vesnic verde si rezistent, se spune ca poate traii cateva secole. Exista si dovezi in natura si anume in valea templelor (Valle dei templi) din Agrigento, Sicilia, un arbore de maslin care se presupune ca ar avea varsta de 500 de ani. De asemenea in Gradina Ghetsemani de la baza Muntelui Maslinilor din Ierusalim, 8 exemplare de maslin dainuie de pe vremea lui Hristos.

maslin_

La granita dintre mit si adevar stau dovezile stiintifice care ne pot confirma ca maslinul este un arbore special, un adevarat dar al naturii care poate fi folosit in totalitate de la tulpina pana la frunze si fructe. Cat despre longevitatea sa putem confirma faptul ca este rezistent si sempervirescent insa se pare ca noi, oamenii, nu suntem la fel de puternici sa putem urmarii intraga viata a unui arbore de maslin.

maslin 7-2
Masline salbatice

 

Adela Teban

Ce sunt lichenii?

Ce sunt lichenii?
licheni-brad
Lichen comun-Pseudevernia furfuracea-Common epiphytic lichen

Lichenii sunt o asociere simbiotica intre o alga verde si o ciuperca. Cel mai des sunt intalniti pe ramurile copacilor, dar apar si pe sol sau stanci. Aceasta simbioza intre alge si ciuperci ofera lichenilor caractere si proprietati diferite fata de caracterele celor doua organisme luate separat. Simbioza la licheni a fost pentru prima data descrisa in 1875 de biologul elvetian, Simon Schwendener. Acesta afirma ca exista peste 13500 de specii de ciuperci care pot forma licheni, iar majoritatea dintre ele nu exista in natura sub forma libera. Din aceasta cauza au fost discutii intre cercetatori, unii dintre ei considerand lichenii organisme unice si nu simbioze, insa teoria nu a fost 100% demonstrata.

pseudevernia

Exista mai multe tipuri de licheni, corpul acestora se numeste tal si poate fi crustos, foliaceu (frunzos) sau fruticulos. Ultimele doua categorii de tal se fixeaza pe ramurile copacilor, iar talul crustos este adesea intalnit fixat pe roci. Inmultirea lichenilor este si ea foarte interesanta. Sporii ciupercii din componenta lichenului se vor imprastia in mediu unde, ajungand pe substrat, germineaza si dau nastere unor hife. Aceste hife cand vor intalni celulele algelor vor forma un nou lichen, in acest moment avand loc simbioza. Pentru a putea intelege mai bine trebuie sa ne imaginam hifele ciupercii ca o retea cu ochiuri. In ochiurile retelei se fixeaza celulele algei si astfel se formeaza o structura solida cu caractere noi.

pseudevernia furfuracea

Ambele componente au un rol important: de exemplu, ciuperca ofera apa si saruri minerale, iar alga, fiind capabila de fotosinteza, ofera substante organice lichenului. Datorita acestui fenomen cele doua se afla intr-o relatie de simbioza, fiecare component avand ceva de castigat.

pseudevernia furfuracea 2

Lichenii sunt structuri complexe si au o serie de caractere si proprietati deosebite. In regiunile nordice lichenii sunt hrana pentru reni fiind o alternativa buna cand nu gasesc altceva de mancare. Sunt folositi si ca indicatori biologici, fiind foarte sensibili la poluare, cresterea lor se reduce semnificativ in zonele cu o atmosfera poluata in special cu dioxid de sulf si metale grele.

licheni

De asemenea, unii licheni au proprietati terapeutice. Substantele componente se numesc substante lichenice si se datoreaza simbiozei. In lipsa ei acestea nu exista in niciuna din cele doua  componente ale lichenului. Substantele lichenice au actiune antibiotica si sunt folosite in industria farmaceutica la prepararea unor medicamente. Tot din aceste substante se extrag cateva amine aromatice care folosesc la fabricarea esentelor de parfum.

lichen
Lichen comun-Pseudevernia furfuracea-Common epiphytic lichen

Cel mai intalnit lichen din Romania este Pseudevernia furfuracea sau lichenul comun. Are tal foliaceu, creste aproximativ 10 cm si are forma ramificata. Este des intalnit pe ramuri de molid sau brad si mai rar se fixeaza pe roci. Acesti licheni nu afecteaza arborele in mod special, dar cand se dezvolta din abundenta pot favoriza uscarea crengii pe care se afla.

usnea barbata
Matreata bradului-Usnea barbata-Old man`s beard

Un alt exemplu de lichen este Usnea barbata sau matreata bradului. Numele popular i-a fost dat dupa locul in care se formeaza si anume pe trunchiul si crengile brazilor, foarte rar fiind intalnit pe alt tip de arbore. Acesta se prezinta sub forma unor ramificatii lungi si foarte subtiri de culoare verde-cenusiu. Matreata bradului are proprietati antitumorale fiind folosit in tratamentul homeopatic al cancerului. Totusi, inainte de a folosi extractele de licheni este recomandat sfatul medicului. Substantele lichenice sunt puternice si adesea specii ale genului Usnea sunt confundate cu specii ale genului Alectoria a caror tal este foarte asemanator, dar proprietatiile sunt diferite.

matreata bradului

Adela Teban